Mouton-Rothschild 2018. gada etiķetei atlasa ķīniešu mākslinieku Xu Bing

Bordo pirmās izaugsmes Château Mouton-Rothschild īpašnieki - Filips Serejs de Rotšilds , Kamille Sereja de Rotšilda un Džuljēns de Bomarhais de Rotšilds —Atklāja 2018. gada vintage etiķeti, ko izveidojis mūsdienu ķīniešu mākslinieks un rakstnieks Xu Bing .

'Kad es atklāju Sju Bingu, viņš mani aizrāva kā tādu zīmju izgudrotājs, kas apveltīti ar neticamu poētisku spēku,' Džūljens de Bomarhais de Rotšilds sacīja Filtram. 'Un tad es sev teicu, ka arī mūsu etiķetes bija zīmes, un katrs mākslas darbs attiecas uz gadu: 1973. gada vīnogu var saukt arī par Pikaso Mouton ’, tāpat kā 2018. gada vīnogu ražu sauks par‘ Xu Bing Mouton ’.”



2018. gada Mouton-Rothschild etiķete Xu Bing izstrādātā 2018. gada Mouton-Rothschild Pauillac etiķete

Mākslas darbs ir “kvadrātu vārdu kaligrāfijas” forma - un kas tas ir, jūs varētu jautāt?

'Tā ir valoda, kuru izgudroja Xu Bing un kura sastāv no latīņu alfabēta pārrakstīšanas, piešķirot tai tradicionālo ķīniešu rakstzīmju izskatu. Tas nozīmē, ka paradoksālā kārtā mēs, rietumnieki, varam saprast valodu, turpretī ķīnieši to nevar! ' skaidroja de Beaumarchais de Rothschild. 'To sakot, mums arī jāspēj to atšifrēt, kas nav pašsaprotami: kad Sju Bings man atsūtīja savu Mouton mākslas darbu, es to parādīju savai ģimenei, kas, uzskatīdama, ka tas ir mandarīns, uzreiz nesaprata to ... Es redzēju šīs “kvadrātveida vārdu kaligrāfijas” dekodēšanu kā uzdevumu vai baudu, kas līdzīga tai, ko piedzīvo izsmalcinātu vīnu cienītāji, kuri arī pamazām atklāj vīna aromātus un garšas savā glāzē - piemēram, 2018. gada Mouton! ”

Xu pirmo reizi apmeklēja Mouton īpašumu 2013. gadā. 'Es jau sen esmu informēts par ciešu saikni starp Château Mouton-Rothschild un mākslu,' sacīja Xu. 'Tātad, kad Džūljens de Bomarhaiss de Rotšilds ar mani sazinājās, lai ilustrētu 2018. gada vintage etiķeti, es to uztvēru gan kā godu, gan kā iespēju godināt.'



Sju darbi ir izstādīti Britu muzejā Londonā un Modernās mākslas muzejā un Metropolitēna mākslas muzejā Ņujorkā, starp daudziem citiem. Daži no viņa slavenākajiem darbiem ietver monumentālas skulptūras un instalācijas, piemēram, Grāmata no debesīm un Fona stāsti .

Ar ko Xu izceļas kā unikāls talants? 'Fakts, ka viņam, tāpat kā visiem izcilajiem māksliniekiem, šķiet ar visaptverošu māksliniecisko redzējumu, un tā īstenošanai izmanto dažādas metodes, tostarp glezniecību, tēlniecību, video un instalācijas,' sacīja de Beaumarchais de Rothschild. “Šis redzējums sastāv no parastā vai pat niecīgā pārveidošanas un palielināšanas, piešķirot tam mākslas darba skaistumu un cieņu. Man Sju Bings ir gan dzejnieks, gan alķīmiķis: alķīmiķis, jo viņš pamatvielu pārvērš zeltā, un dzejnieks tāpēc, ka baro mūsu sapņus no ikdienas dzīves realitātes. ”

Un ikvienam, kurš šogad vēlas pievienot nedaudz šīs Xu alķīmijas savai vīnu kolekcijai, 2018. gada Mouton-Rothschild pudeles pirms ierašanās tiek pārdotas par aptuveni 600 ASV dolāriem par pudeli - tas nav tik slikti, ņemot vērā, ka Xu kaligrāfijas darbos regulāri tiek parādīti seši skaitļi izsolē.




Izbaudiet nefiltrēto? Labāko no nefiltrētajiem dzērieniem popkultūrā tagad katru otro nedēļu var nogādāt tieši iesūtnē! Pierakstīties tagad, lai saņemtu nefiltrētu e-pasta biļetenu, kurā sniegta jaunākā informācija par to, kā vīns mijiedarbojas ar filmu, TV, mūziku, sportu, politiku un daudz ko citu.